It turns out there are many pages with translations of the Tao Te Ching and I am still stumbling across them. This page was too nice though to simply put it in the blogroll.
Bascially it is a multitranslation site. At the top is a pull down menu and you can choose which translation you would like to see. Not only can you select which translation you would like to read but you can split the screen so you can see different translations side by side. It is not pretty, but very effective. Highly recommended.